VERSTEHEN.
ÜBERSETZEN.
KOMMUNIZEREN.
Jedes Wort zählt.
Für spiegeltranslation, das Übersetzungs- und Dolmetschbüro von Irmgard Stefani-Spiegel, durfte ich ein neues Logo inklusive Corporate Design und Website entwickeln. Das Unternehmen bietet gerichtlich zertifizierte Übersetzungen sowie Sprachdienstleistungen in den Bereichen Kultur, Wirtschaft und Technik an.
Die Marke als Spiegel der Sprache
Der Name spiegeltranslation verbindet den Nachnamen der Gründerin mit dem Kern ihrer Arbeit: dem präzisen Übertragen von Inhalten zwischen verschiedenen Sprachen. Diese Idee der Spiegelung findet sich auch in der Bildmarke wieder. Die kreisförmige Gestaltung erinnert an einen amtlichen Stempel und vermittelt Vertrauen sowie Verbindlichkeit. Ein feiner Trennstrich symbolisiert die Spiegelung zwischen Deutsch, Englisch und Französisch und integriert die angebotenen Sprachen direkt in die Bildmarke.
Konsistent auf allen Kanälen
Der neue visuelle Auftritt wurde medienübergreifend umgesetzt – von Geschäftsausstattung und Office-Vorlagen bis hin zur Türbeschriftung. Ergänzt durch eine neue Website entstand ein stimmiges Erscheinungsbild, das die professionelle Arbeitsweise von spiegeltranslation konsequent nach außen trägt.
Projekt
© 2023
Kunde
spiegeltranslation
Fotos
Druck
Logoentwicklung
Office-Vorlagen
Corporate Design
Webdesign
— vonD
NEUES LOGO.
NEUER LOOK.
Der bisherige Markenauftritt spiegelte die Professionalität und Expertise von Irmgard nicht mehr ausreichend wider. Mit dem Rebranding entstanden ein neues Logo und eine klare, zeitlose Markenidentität, die Kompetenz, Präzision und Vertrauen sichtbar macht.
Denise hat mich mit ihrer Professionalität und humorvollen Art von Anfang an voll überzeugt. Die Zusammenarbeit mit ihr war super angenehm und effizient.
Sie hat meine Website gebaut, ein neues Logo und Visitenkarten für mich entworfen und Vorlagen für Rechnungslegung und Korrespondenz gestaltet. Sogar die passenden Stempel für den Postversand waren Teil des Pakets. Mit ihrem außergewöhnlichen Gespür für grafische Details, Farben und Formen hat sie ein perfektes Ergebnis für mich geliefert. Und das alles ausnahmslos pünktlich und verlässlich.
Es war einfach eine Freude, mit Denise zusammenzuarbeiten – gerne wieder jederzeit.
Mag. Irmgard Stefani-Spiegel